hop是不及物动词，普通句子中只暗示“腾跃”这个瞬时行动，因而hop前面普通不会说“跃过某个物体”；jump凡是作不及物动词，而在作及物动词时暗示“跃过停滞物”。

jump、hop区分

1、意义差别

1、jump： 腾跃；逾越。

2、hop：单足跳行；双足或齐足跳行。

2、用法差别

1、jump：用于暗示身材猛力向上升起并朝前急冲的行动。

2、hop：用于暗示一段间隔到一段间隔的腾跃的行动。

3、偏重点差别

1、jump：偏重于双脚向上跳，向下跳，或在统一立体上跳到有必然间隔的某一点上。

2、hop：偏重于单脚短跳或双足猛力的行动。也指小鸟、田鸡等的跳。